Как только Словения становится вашим обычным местом жительства (običajno prebivališče), вы обязаны обменять иностранное ВУ на словенское.
Общие правила вождения с иностранными правами
В Словении допускается вождение автомобиля по иностранному национальному водительскому удостоверению (ВУ).
Если водительское удостоверение не соответствует Венской конвенции, необходимо иметь при себе также международное водительское удостоверение (МВУ).
Как только Словения становится вашим обычным местом жительства (običajno prebivališče), вы обязаны обменять иностранное ВУ на словенское.
Под «обычным местом жительства» в законе понимается место, где человек проживает не менее 185 дней в году из-за личных связей (например, семья проживает в Словении, дети учатся здесь, супруг/супруга имеет ВНЖ) и/или профессиональных связей (трудоустройство, самозанятость в Словении).
Если это условие выполнено, то иностранное ВУ с юридической точки зрения перестаёт действовать на территории Словении через 1 год с даты регистрации по месту жительства, а вождение будет приравниваться к езде без прав. Штраф за это — от 500 €, плюс возможный запрет на управление и проблемы со страховкой при ДТП.
Как только Словения становится вашим обычным местом жительства (običajno prebivališče), вы обязаны обменять иностранное ВУ на словенское.
Под «обычным местом жительства» в законе понимается место, где человек проживает не менее 185 дней в году из-за личных связей (например, семья проживает в Словении, дети учатся здесь, супруг/супруга имеет ВНЖ) и/или профессиональных связей (трудоустройство, самозанятость в Словении).
Если это условие выполнено, то иностранное ВУ с юридической точки зрения перестаёт действовать на территории Словении через 1 год с даты регистрации по месту жительства, а вождение будет приравниваться к езде без прав. Штраф за это — от 500 €, плюс возможный запрет на управление и проблемы со страховкой при ДТП.
Пошаговая процедура
Процедура обмена иностранного водительского удостоверения на словенское проводится в административном органе, уполномоченном оформлять и выдавать водительские удостоверения, который называется Upravna enota (Управная энота).
Управная энота: принимает заявление на обмен ВУ и проверяет документы; устанавливает право на обмен; оформляет и выдаёт словенское водительское удостоверение.
Обращаться можно в любую управную эноту в Словении, а не только по месту жительства. Однако на практике удобнее выбирать ту, где вы зарегистрированы, или где короче очередь.
Управная энота: принимает заявление на обмен ВУ и проверяет документы; устанавливает право на обмен; оформляет и выдаёт словенское водительское удостоверение.
Обращаться можно в любую управную эноту в Словении, а не только по месту жительства. Однако на практике удобнее выбирать ту, где вы зарегистрированы, или где короче очередь.
Шаг 1. Подготовка документов
В пакет документов на обмен ВУ на словенское входит:
- Оригинал и копия иностранного ВУ.
- Справка о действительности ВУ (выдаётся органом, оформившим права — например, ГИБДД РФ).
⚠️ Важный момент: справка действительна только 3 месяца, поэтому если процесс обмена затянется — её нужно будет обновлять. Справка должна быть переведена на словенский язык судебным переводчиком. - Медицинское заключение о годности к управлению ТС по словенским стандартам.
- Фотография (биометрическая, по стандарту для словенских документов).
- Подтверждение, что на момент выдачи ВУ вы проживали в стране, его выдавшей, не менее 6 месяцев, либо обучались там не менее 6 месяцев (ст. 67(11) ZVoz-1). Это может быть диплом, справка об окончании автошколы, трудовая книжка с записью о работе, совпадающей с датой выдачи ВУ.
- Документы, подтверждающие центр интересов в Словении (иногда не требуют, но могут запросить): подтверждение обучения детей в школе, справка с места работы, свидетельство о браке с лицом, имеющим ВНЖ/ПМЖ.
Важный нюанс:
В статье 67, пункт 11 Закона о водителях (Zakon o voznikih, ZVoz-1) установлено:
“Tujcu in državljanu Republike Slovenije se zamenja vozniško dovoljenje, izdano v tujini, s slovenskim vozniškim dovoljenjem, če dokaže, da je v državi, ki je izdala vozniško dovoljenje, izpolnil pogoj običajnega prebivališča ali je študiral v tej državi najmanj šest mesecev.”
Здесь указано, что иностранное водительское удостоверение можно обменять на словенское, если на момент его выдачи вы проживали в стране выдачи не менее 6 месяцев или учились там.
Раньше управные энóты ориентировались на дату первой выдачи иностранного ВУ. Даже если вы потом его меняли (например, при истечении срока действия), подтверждать 6-месячное проживание в стране требовалось только на момент первого получения ВУ.
С 2025 года в ряде управных энóт (например, Любляна, Изола) толкование изменилось и теперь здесь ориентируются на дату последней выдачи ВУ. Проблема в том, что если к этой дате вы уже проживали в Словении по ВНЖ, то по определению не могли находиться в стране выдачи 6 месяцев подряд — ведь ВНЖ предполагает ваше основное проживание (≥185 дней в году) в Словении.
Это автоматически делает невозможным выполнение условия “običajno prebivališče” на момент последней выдачи ВУ, и в таком случае управная энóта может отказать в обмене и направить вас получать водительское удостоверение заново уже в Словении.
Вывод: если срок действия вашего ВУ скоро истекает, а вы уже имеете ВНЖ Словении, важно заранее продумать стратегию — например, продлить ВУ в стране выдачи до переезда или уточнить в своей управной энóте, какую практику они применяют.
“Tujcu in državljanu Republike Slovenije se zamenja vozniško dovoljenje, izdano v tujini, s slovenskim vozniškim dovoljenjem, če dokaže, da je v državi, ki je izdala vozniško dovoljenje, izpolnil pogoj običajnega prebivališča ali je študiral v tej državi najmanj šest mesecev.”
Здесь указано, что иностранное водительское удостоверение можно обменять на словенское, если на момент его выдачи вы проживали в стране выдачи не менее 6 месяцев или учились там.
Раньше управные энóты ориентировались на дату первой выдачи иностранного ВУ. Даже если вы потом его меняли (например, при истечении срока действия), подтверждать 6-месячное проживание в стране требовалось только на момент первого получения ВУ.
С 2025 года в ряде управных энóт (например, Любляна, Изола) толкование изменилось и теперь здесь ориентируются на дату последней выдачи ВУ. Проблема в том, что если к этой дате вы уже проживали в Словении по ВНЖ, то по определению не могли находиться в стране выдачи 6 месяцев подряд — ведь ВНЖ предполагает ваше основное проживание (≥185 дней в году) в Словении.
Это автоматически делает невозможным выполнение условия “običajno prebivališče” на момент последней выдачи ВУ, и в таком случае управная энóта может отказать в обмене и направить вас получать водительское удостоверение заново уже в Словении.
Вывод: если срок действия вашего ВУ скоро истекает, а вы уже имеете ВНЖ Словении, важно заранее продумать стратегию — например, продлить ВУ в стране выдачи до переезда или уточнить в своей управной энóте, какую практику они применяют.
Шаг 2. Подача заявления в Upravna enota
Собранный пакет документов подаётся в Upravna enota на услугу «zamenjava tujega vozniškega dovoljenja» (обмен иностранного водительского удостоверения).
В крупных городах, таких как Любляна или Марибор, часто требуется предварительная запись, чтобы избежать многочасового ожидания в очереди.
После подачи Upravna enota проверяет ваше право на обмен и выносит решение о допуске к дальнейшим этапам процедуры.
Шаг 3. Экзаменационная часть
После того как Upravna enota признаёт ваше право на обмен иностранного ВУ на словенское, вам нужно сдать практический экзамен по вождению.
Как подготовиться:
- Записаться в автошколу, где выдадут evidenčni karton vožnje (учётная карточка кандидата в водители).
- Выбрать инструктора и договориться о подготовке к экзамену. Закон не требует минимального количества уроков перед экзаменом, но рекомендуется взять хотя бы 2–3 занятия, чтобы: отработать особенности вождения по словенским правилам (обязательные повороты головы при перестроении, понижение передачи при торможении и остановке, манёвры на перекрёстках) и изучить экзаменационные маршруты.
Шаг 4. Изъятие и возврат иностранного ВУ
После успешной сдачи экзамена:
- Вы сдаёте иностранное ВУ в Upravna enota.
- Получаете временный картонный документ, действующий до получения постоянного ВУ.
- Через ~7 дней на ваш адрес приходит словенское водительское удостоверение, сроком действия 10 лет.
В нём будет отражён весь ваш стаж вождения с учётом прежних прав.
Имея словенские права, помните про штрафные баллы (kazenske točke) — максимальное количество — 18, после чего следует лишение водительского удостоверения. Баллы удаляются из базы через два года после правомочного решения (т. е. после вступления решения в силу), если за это время водитель не набрал новое критическое количество баллов.
Сроки замены водительского удостоверения в Словении
Рассмотрение документов в Upravna enota
Проверка права на обмен и вынесение решения — от нескольких дней до нескольких недель в зависимости от загруженности.
Практический экзамен по вождению
Главный «узкий» этап — ожидание даты экзамена. В крупных городах (Любляна, Марибор) очередь может составлять несколько месяцев. Планируйте подачу заранее.
Выдача словенского водительского удостоверения
После сдачи экзамена иностранные права сдаются в Upravna enota, вы получаете временное картонное удостоверение. Постоянное словенское ВУ изготавливается и доставляется по почте в течение ~7 дней.
Итог: В теории, при быстрой подаче и отсутствии очередей, обмен можно завершить за 1–1,5 месяца. На практике в крупных городах процесс часто занимает 4–6 месяцев и более, главным образом из-за ожидания даты практического экзамена.
Стоимость процедуры обмена иностранного ВУ на словенское
- Подача заявления (vloga) — 4,50 €.
- Каждая сдача экзамена — 37,50 €.
- Изготовление ВУ — 21,80 €.
- Урок вождения — 40 € (присутствие инструктора на экзамене считается как урок).
- Переводы справок — 20–100 € (в зависимости от объёма и переводчика).
- Медкомиссия — по тарифу медучреждения (обычно 80–100 €).
Минимальный бюджет (при успешной сдаче экзамена с первого раза и без дополнительных уроков) — около 150–170 €.
Реалистичный бюджет (с уроками, переводами и медкомиссией) — 250–300 €.
Частые вопросы (FAQ)
Нужно ли сдавать теорию?
Как правило, нет: требуется практический экзамен по категориям вашего ВУ, за исключениями, определёнными министром. Теория может потребоваться в отдельных случаях (напр., если истёк срок ВУ и вы повторно сдаёте по п. 67(4)).
Что если ВУ выдано в стране, не соответствующей Конвенции?
При вождении до обмена нужно иметь международное ВУ вместе с национальным.
Что будет, если не обменять после 1 года (при обычном месте жительства в Словении)?
Вождение будет приравнено к езде без действительного ВУ в РС (штрафы, запрет, страховые риски). Основание — ст. 60 ZVoz-1
